OK, so I disabled Bi-Directional Communication and it hasn't sorted the problem.
Sometimes (but not everytime) it adds these extra files to the print queue even when only printing one sheet. This means that printing takes several minutes for even small basic files. I'm sure that this has only started happening since I upgraded the driver to 3.64.